^{(English version below)}

Estamos inmersos en la ignorancia, y aunque en la vida vamos aprendiendo gradualmente, algunos más que otros, persistimos en la creencia de que estamos por encima del bien y del mal, cuando en realidad somos seres maravillosos y al mismo tiempo insignificantes. Venimos a experimentar una vida que algunos incluso afirman haber pactado, y dentro de nuestro crecimiento y evolución también se encuentra el proceso de desaprender para seguir aprendiendo.

Nos encontramos ante una existencia que no sabemos manejar, y cada vez somos más conscientes de las responsabilidades que hemos impuesto sobre nosotros mismos. No hacer nada o adoptar una posición opuesta no es lo que se considera correcto, al menos así lo acepta la mayoría, aunque eso pueda significar no alcanzar la felicidad.

¿Cuál es nuestro propósito? ¿Quiénes somos realmente? ¿Qué aspiramos a ser? ¿Hasta cuándo vamos a postergar nuestra felicidad?

La respuesta es simple, pero al mismo tiempo hemos complicado las cosas. Vivir significa simplemente estar presentes en cada momento, sin ataduras al pasado ni ansiedades por el futuro, sin miedos, odios ni rencores, disfrutando plenamente de nuestra esencia.

Por evitar enfrentar lo que nos resulta incómodo, hemos dañado nuestra visión; por no tolerar, hemos desarrollado alergias e intolerancias alimentarias. Sin comprender que aquello que no toleramos externamente difícilmente será tolerado por nuestro organismo.

Hemos padecido cáncer y aún no comprendemos que la rabia contenida y la ira solo causan daño a nuestro cuerpo. El perdón, tan difícil de concedernos a nosotros mismos, a menudo resulta más sencillo otorgarlo a los demás. Una vez más, erramos al no saber amarnos, respetarnos y perdonarnos.

Debemos aceptar que hemos actuado en muchos casos desde la ignorancia de las cosas y de la vida. Entonces, ¿por qué no perdonarnos? Todo lo que hemos hecho, hacemos y haremos siempre lo hacemos con la mejor intención y comprensión en cada momento.

Me perdono porque nunca he querido dañar a nadie desde el amor y la luz que soy. Aquellos que han causado daño, seguramente llevan mucho tiempo con su corazón herido, quizás desde la infancia, sin encontrar el perdón.

En la biodescodificación es complicado explicar que tenemos el poder de enfermar y de sanar, ya que todos buscamos fuera lo que ya poseemos dentro. Por lo tanto, dejemos de buscar afuera y dediquémonos a reflexionar y analizar lo que nuestro interior ya nos ha revelado y a lo que no hemos prestado atención.

---

To Live, That’s All It Is.

We are immersed in ignorance, and though in life we gradually learn, some more than others, we persist in the belief that we are above good and evil, when in reality we are both marvelous and insignificant beings. We come to experience a life that some even claim to have negotiated, and within our growth and evolution lies the process of unlearning to continue learning.

We find ourselves in an existence we don’t know how to handle, and we are increasingly aware of the responsibilities we have imposed upon ourselves. Doing nothing or taking an opposite stance is not what is considered right, at least so the majority accepts, even if that may mean not achieving happiness.

What is our purpose? Who are we really? What do we aspire to be? How long will we postpone our happiness?

The answer is simple, yet at the same time we have complicated things. To live simply means to be present in each moment, without attachments to the past or anxieties about the future, without fears, hatreds, or resentments, fully enjoying our essence.

By avoiding confronting what makes us uncomfortable, we have damaged our vision; by not tolerating, we have developed allergies and food intolerances. Without understanding that what we do not tolerate externally will hardly be tolerated by our bodies.

We have suffered from cancer and still do not understand that contained anger and rage only cause harm to our bodies. Forgiveness, so difficult to grant ourselves, is often easier to grant to others. Once again, we err by not knowing how to love, respect, and forgive ourselves.

We must accept that we have acted in many cases from ignorance of things and of life. So why not forgive ourselves? Everything we have done, do, and will do, we always do with the best intention and understanding in each moment.

I forgive myself because I have never wanted to harm anyone from the love and light that I am. Those who have caused harm surely have been carrying a wounded heart for a long time, perhaps since childhood, without finding forgiveness.

In biodecoding, it is complicated to explain that we have the power to become ill and to heal, as we all seek outside what we already possess within. Therefore, let us stop searching outside and dedicate ourselves to reflecting and analyzing what our inner selves have already revealed to us and what we have not yet dealt with.

---

Últimos artículos.